unknown language translation catalogue without source phrases (465 entries)

target: +

target: %1

[ctx: QAquaStyle]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QFontDialog]
target: OK

[ctx: QInputDialog]
target: OK

[ctx: QMessageBox]
target: OK

[ctx: QPrintDialog]
target: OK

target: OK

target: Nein

target: Hoch

target: Yi

target: &OK

[ctx: QFileDialog]
target: N&ein

target: N&ein

target: Alt

target: F%1

target: Entf

target: Ausschneiden

target: Verzeichnis

target: Ende

target: Esc

target: Han

target: KDE

target: Einfg

target: Lao

target: Tab

target: Ja

target: Fehler:

[ctx: QFileDialog]
target: &Ja

target: &Ja

[ctx: QAccel]
target: Zurück

target: Zurück

target: BeOS

target: Kopieren

[ctx: QLineEdit]
target: &Ausschneiden

target: &Ausschneiden

target: Datum

target: Strg

target: Runter

target: Beenden

target: Datei

[ctx: QAccel]
target: Hilfe

target: Hilfe

target: Pos1

target: Rechner

target: KDE2

target: Links

target: Menü

target: Meta

target: Name

target: Öffnen

target: Bild aufwärts

target: Wiederherstellen

target: Beenden

target: Speichern

target: Größe

target: Sortieren

target: Abbrechen

target: Thailändisch

target: Wahr

target: Typ

target: Rückgängig

target: A6 (105 x 148 mm)

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopieren

target: &Kopieren

target: &Schriftart

target: &Hilfe

[ctx: QWSDecoration]
target: Ver&schieben

target: Ver&schieben

target: &Öffnen

target: &Rot:

[ctx: QLineEdit]
target: Wieder&herstellen

target: Wieder&herstellen

target: &Sat:

target: S&peichern

[ctx: QFontDialog]
target: &Größe

[ctx: QWSDecoration]
target: &Größe

target: &Größe ändern

[ctx: QLineEdit]
target: &Rückgängig

target: &Rückgängig

target: &Val:

target: Info

[ctx: QFontDialog]
target: Anwenden

target: Anwenden

[ctx: QLineEdit]
target: Löschen

[ctx: QTextEdit]
target: Löschen

target: Löschen

[ctx: QFontDialog]
target: Schließen

[ctx: QTitleBar]
target: Schließen

[ctx: QWSDecoration]
target: Schließen

target: Schließen

target: Enter

target: Falsch

target: Fehler

target: Griechisch

target: Farb&ton:

target: Hydro

[ctx: QTitleBar]
target: Minimieren

target: Minimieren

target: Khmer

target: Latein

target: Konnte nicht geöffnet werden:
    %1

target: Ogham

target: Alles drucken

target: Öffnen

target: Einfügen

target: Pause

target: Oriya

target: Druck

target: Rechts

target: Runen

target: Einrichten

target: Aufrollen

target: Umschalt

target: Leertaste

target: Tamilisch

target: Direkthilfe

target: Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Laden von Files

target: Hiragana

target: Inhalt des Verzeichnises kann nicht angezeigt werden:
    %1

target: Kyrillisch

target: Konnte Datei oder Verzeichnis nicht löschen
    %1

target: Direkthilfe

target: Schreiben: %1

target: Aufzeichnen

target: B6 (125 x 176 mm)

target: Eigene Farben &definieren >>

target: Unbekannter Adress

target: B8 (62 x 88 mm)

target: Ziffernformen

target: nicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendet

target: A8 (52 x 74 mm)

target: B9 (44 x 62 mm)

target: A9 (37 x 52 mm)

target: Nach &Größe sortieren

target: B0 (1000 x 1414 mm)

target: Nach &Datum sortieren

target: Nach &Name sortieren

target: Erstellen des Verzeichnises schlug fehl:
    %1

target: Konnte Verzeichnis nicht erstellen
    %1

target: Neues Verzeichnis 1

target: Bis Seite:

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Kannada

target: Tabloid (279 x 432 mm)

target: Im &Vordergrund bleiben

target: Diese Meldungen nocheinmal an&zeigen

target: falsche Syntax für Lookahead

target: externe Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD

target: B10 (31 x 44 mm)

target: falscher Wert für die Standalone-Deklaration

target: Keine Verbindung

target: Höhen -

target: Verbindung für die Daten Verbindung verweigert

target: fehlende Encoding-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-Deklaration

target: Währungssymbole

target: B2 (500 x 707 mm)

target: das Verzeichnis

target: Eingeschlossene Symbole

target: Malayalam

target: Datei&typ:

target: Datei&name:

target: &Abbrechen

target: Schl&ießen

target: &Farbe

target: Anmeldung schlug fehl:
    %1

[ctx: QLineEdit]
target: Einf&ügen

target: Einf&ügen

target: &Nochmals versuchen

target: %1 löschen

target: Herunterladen der Datei schlug fehl:
    %1

target: A3 (297 x 420 mm)

target: %1 - [%2]

[ctx: QFtp]
target: Verbindung mit Rechner besteht

target: Verbindung mit Rechner besteht

target: Ausrichten

target: Lautstärke -

target: Ton aus

target: B4 (250 x 353 mm)

target: Vorheriger

target: Einfügen spezial...

[ctx: QRegExp]
target: kein Fehler

target: kein Fehler

target: Fehler beim Parsen einer Referenz

target: Papierformat

target: Lautstärke +

target: fehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML Deklaration

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Farbauswahl

target: Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen

[ctx: QFtp]
target: Verbunden mit Rechner %1

target: Verbunden mit Rechner %1

target: Mehr...

target: Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Umbenennen von Dateien oder Verzeichnissen

target: Verbindung mit Rechner schlug fehl:
    %1

target: Arabisch

target: Bla&u:

target: LTR

[ctx: @default]
target: Abbrechen

[ctx: QAquaStyle]
target: Abbrechen

[ctx: QColorDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QFileDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QFontDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QInputDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QMessageBox]
target: Abbrechen

[ctx: QPrintDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QProgressDialog]
target: Abbrechen

[ctx: QSql]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Start (6)

target: Start (7)

target: Start (8)

target: Start (9)

target: Start (2)

target: Start (3)

target: Start (4)

target: Start (5)

target: Start (0)

target: Start (1)

target: Start (F)

target: Start (B)

target: Start (C)

target: Start (D)

target: Start (E)

target: Start (A)

[ctx: QFtp]
target: Rechner %1 nicht gefunden

target: Rechner %1 nicht gefunden

target: Konfiguration

[ctx: QDataTable]
target: Löschen

target: Löschen

target: Querformat

target: Erne&ut laden

target: Neues Verzeichnis

target: Mongolisch

target: Hangul

target: Hebräisch

target: Das Protokoll "%1" wird nicht unterstützt oder es "%2" unterstützt nicht die Auflistung von Verzeichnissen

target: B1 (707 x 1000 mm)

target: Myanmar

target: Hochladen der Datei schlug fehl:
    %1

[ctx: QDataTable]
target: Einfügen

target: Einfügen

target: Buchstabenartige Symbole

target: Folio (210 x 330 mm)

target: (unbekannt)

target: Bass Boost

target: Bild abwärts

target: DLE (110 x 220 mm)

target: PostScript-Dateien (*.ps);;Alle Dateien (*)

target: Return

target: Beispiel

target: &Aufrollen

target: Suchen

target: &Unsortiert

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Telugu

target: Thaana

target: SysReq

target: Syrisch

target: fehlende linke Begrenzung

target: Zahlen-Feststelltaste

target: <h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1</p><p>Qt ist ein multi-platform Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.</p><p>Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux und allen anderen großen kommerziellen Unix-Versionen.<br>Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>

[ctx: QDataTable]
target: Aktualisieren

target: Aktualisieren

target: Su&chen in:

target: Diesen Datensatz löschen?

target: Geometrische Symbole

target: Voransicht des Datei-Inhalts

target: Bereich drucken

target: Rollen-Feststelltaste

target: Ändern des Verzeichnises schlug fehl:
    %1

target: ungültiger Namer für eine Processing-Instruktion

target: Neues Verzeichnis %1

[ctx: QFtp]
target: Rechner gefunden

target: Rechner gefunden

target: Anzahl der Kopien:

target: Bopomofo

[ctx: QMenuBar]
target: Optionen

target: Optionen

target: Konsument löste Fehler aus

target: Hochformat

target: falsche Syntax für Zeichen Klasse

target: Fehler beim Parsen eines Elements

target: Verbindung verweigert

target: Öffne URL

target: Änderungen speichern?

target: Durchsuchen...

target: unerwartetes Zeichen

target: Debug Ausgabe:

target: Löschen des Verzeichnises schlug fehl:
    %1

target: Element-Tags sind nicht richtig geschachtelt

target: Lesen/Schreiben

target: Nur Lesen

target: Skripte der kanadischen Ureinwohner

target: Drucker

target: nicht aktivierte Eigenschaft wurde benutzt

target: A0 (841 x 1189 mm)

target: HTTP Anfrage schlug fehl

target: Verschiedene Symbole

target: Schrifts&til

target: Farbig drucken falls möglich

target: Datei kopieren oder verschieben

target: direkt verbunden

target: <qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" löschen möchten?</qt>

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: Executive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm)

target: ungültiger Oktal-Wert

target: Devanagari

target: Konnte Verzeichnis nicht lesen
    %1

target: Drucken in Datei:

target: Erste Seite zuerst drucken

target: Feststelltaste

target: Rück-Tab

target: Bass +

target: Warnung:

target: Katakana

target: Anpassen...

target: Aktualisieren

target: Bengalisch

[ctx: QWSDecoration]
target: Wieder&herstellen

target: Wieder&herstellen

target: Fehler beim Parsen des Inhalts eines Elements

target: Fehler beim Parsen eines Kommentars

target: interne allgeimeine Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD

target: Maximieren

target: Verzeichnis suchen

target: Attribute

target: Drucker-Einstellungen

target: &Versteckte Dateien anzeigen

target: Wiederherstellen

target: Armenisch

target: Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Löschen von Dateien oder Verzeichnissen

target: Blindenschrift

target: Speichern unter

target: Alias: %1

target: Schr&iftsystem

target: Gesperrt

target: Einstellungen

target: %1
    Datei wurde nicht gefunden.
    Überprüfen Sie Pfad und Dateinamen.

target: Start Mail

target: Sinhala

target: Rücktaste

target: rekursive Enitity

target: Schriftart auswählen

target: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)

target: Bass -

target: Kommentar

target: Bestätigen

target: Liste

target: Verbindung mit %1 verweigert

target: mehr als eine Dokumenttypdefinition

target: Spezialattribut

target: Operation von Benutzer angehalten

target: Drucker

target: Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Speichern von Files

target: Nur Schreiben

target: &Abbrechen

target: den symbolischen Link

target: Standby

target: &Löschen

target: Standard

target: &Unterstrichen

target: Ab&schließen

[ctx: QFtp]
target: Verbindung mit %1 beendet

target: Verbindung mit %1 beendet

target: falsche Syntax für Wiederholungen

target: &Grün:

target: Alle Dateien (*)

target: Äthiopisch

target: Tibetisch

target: Verzeichnisse

target: &Ignorieren

target: Löschen der Datei schlug fehl:
    %1

target: Link auf Spezialdatei

target: Applikation '%1' benötigt Qt %2, aber Qt %3 gefunden.

target: Mathematische Operatoren

target: Wählen Sie ein Verzeichnis

target: &Weiter >

target: Alle Dateien (*.*)

target: fehlende Version beim Parsen der XML-Deklaration

target: Lesen: %1

target: &Umbenennen

target: Höhen +

target: Konnte nicht umbenannt werden:
    %1
    nach
    %2

[ctx: QLineEdit]
target: Alles auswählen

[ctx: QTextEdit]
target: Alles auswählen

target: Alles auswählen

target: Verzeichnis:

target: System-Menü

target: Defaults

target: Effekte

target: Durch&gestrichen

target: Ungültiger HTTP Chunked-Body

[ctx: QFtp]
target: Rechner %1 gefunden

target: Rechner %1 gefunden

target: Gujarati

target: Falsche Content-Length

target: Grundfar&ben

target: ein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlich

[ctx: QFtp]
target: Unbekannter Fehler

target: Unbekannter Fehler

target: Legal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)

target: Unicode

target: unbekannt

target: Änderungen verwerfen?

target: &Herabrollen

target: Herabrollen

target: Georgisch

target: &Benutzerdefinierte Farben

target: unerwartetes Ende der Datei

target: Als Graustufen drucken

target: Gurmukhi

target: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 Zoll)

target: Einstellungen

target: Konnte nicht geschrieben werden:
    %1

target: internes Limit erreicht

target: Ungültiger HTTP Antwort-Header

target: A&lphakanal:

target: externe Entity-Referenz is nicht erlaubt in einem Attribut-Wert

[ctx: QWSDecoration]
target: M&inimieren

target: M&inimieren

target: Letzte Seite zuerst drucken

target: Favoriten

target: Vorwärts

[ctx: QFtp]
target: Verbindung beendet

target: Verbindung beendet

target: Ein Verzeichnis zurück

target: Voransicht der Datei-Info

[ctx: QWSDecoration]
target: Ma&ximieren

target: Ma&ximieren

target: Wiederherstellen

target: Windows

target: < &Zurück

target: Drucker-Einstellungen

target: Kein Rechner gesetzt für die Verbindung

target: A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 Zoll)

target: Fehler in der Text-Deklaration einer externen Entity

target: Technische Symbole

target: die Datei

target: unerwartetes Ende

target: Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen

target: Das Protokoll `%1' wird nicht unterstützt

target: Skripte der Cherokee Indianer

target: Letter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)

target: Auf Drucker drucken:

target: B3 (353 x 500 mm)

target: Neuen Ordner erstellen

target: Link auf Datei

target: Wiedergabe

target: Stopp

target: Nächster

target:  Das Protokoll `%1' untersützt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Verzeichnissen

target: Link auf Verzeichnies

target: Anfrage wurde abgebrochen

target: Fehler beim Parsen der Dokumenttypdefinition

target: Von Seite:

target: Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Anlegen neuer Verzeichnisse

target: Start Media Player

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Ausführlich

target: A2 (420 x 594 mm)

target: B7 (88 x 125 mm)

target: Qt Bibliothek ist inkompatibel
